♔ Oh JAPAN 思蜜達 ◢

西内麻里亞 (西内まりや) -「謝謝Forever…(ありがとうForever...)」
2015年5月6日發行
----
在日本知名少女雜誌「Seventeen」中擁有超人氣的西內麻里亞，從模特兒搖身一變成為歌手，一推出作品隨即以黑馬之姿獲得日本唱片大賞的最優秀新人獎。日前推出個人第3張單曲「謝謝Forever...」，同名歌曲由西內麻里亞本人擔綱作詞作曲，以澄澈嗓音唱出對家人以及粉絲的感謝之意，並且由純粹的鋼琴聲帶出最真實的感動。(來源：avex)

來聽聽這優美的嗓音吧💛💜💚❤

※中日歌詞 來源：https://www.jpmarumaru.com/tw/JPSongPlay-2115.html

大(おお)きな希望(きぼう)と夢(ゆめ)をもって

懷抱著遠大的希望和夢想

ふるさと離(はな)れ　ネオン(ねおん)の中(なか)

遠離故鄉 在城市的霓紅燈中

ときめいた心(こころ) 今(いま)も忘(わす)れない

悸動的心 至今仍未忘記

見(み)たことない世界(せかい)はまるで

未知的世界就像是

真夜中(まよなか)の眠(ねむ)った遊園地(ゆうえんち)

深夜中沉睡的遊樂園

不安(ふあん)と期待(きたい)が入(い)り混(ま)じる

混雜著不安與期待

ありがとう　ずっとこの想(おも)い胸(むね)に溢(あふ)れ続(つづ)ける

謝謝你 如潮的思緒永遠在心中延續

不安(ふあん)や悲(かな)しみ大(おお)きな壁(かべ)も　きっと乗(の)り越(こ)えられる

不安與悲傷 即使是再大的困難 也一定能度過

奇跡(きせき)のようなあの瞬間(しゅんかん)に

在那仿佛奇跡的一瞬間

出逢(であ)えたあなたに伝(つた)えたい

遇到你 想要傳達給你

ありがとう　これからもよろしくね

謝謝你 從今以後也請多多指教

同(おな)じ時間(とき)を過(す)ごしたくて　Forever

共同度過今後的光陰　永遠

まだ子供(こども)と大人(おとな)の狭間(はざま) 出会(であ)いと別(わか)れの交差点(こうさてん)で

還在孩子與大人間徘徊 相遇與分別的十字路口

時々(ときどき)自分(じぶん)さえも怖(こわ)くなる

有時連自己也變得害怕

ありがとう　ずっとこの想(おも)い胸(むね)に溢(あふ)れ続(つづ)ける

謝謝你 如潮的思緒永遠在心中延續

不安(ふあん)や悲(かな)しみ大(おお)きな壁(かべ)も　きっと乗(の)り越(こ)えられる

不安與悲傷 即使是再大的困難 也一定能度過

奇跡(きせき)のようなあの瞬間(しゅんかん)に

在那仿佛奇跡的一瞬間

出逢(であ)えたあなたに伝(つた)えたい

遇到你 想要傳達給你

ありがとう　これからもよろしくね

謝謝你 從今以後也請多多指教

同(おな)じ時間(とき)を過(す)ごしたくて　Forever

共同度過今後的光陰　永遠

一(いち)秒(びょう)一(いち)秒(びょう)が　大切(たいせつ)な一度(いちど)の人生(じんせい)だから

這一秒秒 是我們重要且僅有的人生

時(とき)につまずいたっていい

因此可以時而跌倒

思(おも)いきり泣(な)いたっていい

可以放聲大哭

ゆっくり　顔(かお)あげて

慢慢地 抬起頭

何(なに)があったって立(た)ち上(あ)がり

無論發生什麼 都要再站起來

ふたりで乗(の)り越(こ)えていこうよ

二個人一同跨越

一(いち)ページ(ぺーじ)ずつ物語(ものがたり)がほら　生(う)まれていくよ

我們之間的故事 一頁頁地 應運而生

奇跡(きせき)のようなあの瞬間(しゅんかん)に

在那仿佛奇跡的一瞬間

出逢(であ)えたあなたに伝(つた)えたい

遇到你 想要傳達給你

ありがとう　これからもよろしくね

謝謝你 從今以後也請多多指教

同(おな)じ時間(とき)を過(す)ごしたくて

共同度過今後的光陰

この想(おも)いを届(とど)けたくて　Forever

將這份思念傳達給你　永遠